Nipponica maledizione

Ebbene sì, prima o poi doveva succedere. Potevo illudermi di essere diversa, di aver fatto abbastanza per risparmiarmi questo tormento, ma certe cose sono inevitabili.
Questo paese ha tanto da offrire, essere qui mi rende felice in una maniera che non credevo possibile, eppure a volte si viene a contatto con individui odiosi, capaci con la loro sola presenza di rovinare una giornata intera.
Ero stata fortunata finora, ma quel giorno infine è giunto.

Il mio primo gokiburi

Ho trovato un gokiburi ゴキブリ　nel cassetto della biancheria.
Immagino capiate che, per quanto insetti e simili non mi facciano grande impressione, trovarsi un'allegra bestiola lunga due centimetri che scorrazza tra i calzini non è un'esperienza piacevole.

In Giappone non importa quanto ci si faccia attenzione, quante volte puliate casa, prima o poi uno scarafaggio troverà il modo di entrare e diventare, che lo vogliate o no, il vostro nuovo coinquilino. Meglio attrezzarsi con spray ad hoc (grazie Gianna!), per essere pronti a farlo secco alla prima apparizione.
Il problema è così sentito che non mancano le pubblicità di prodotti contro questi esseri immondi, come questo gioiellino vintage in cui il cantante coreano Epaksa mi fa ìpensare che preferirei quasi avere in casa i gokiburi piuttosto che lui. Quasi.